Crivit Z31152 Manual do Utilizador

Z311525 PISCINA Indicações de montagem e segurança PISCINA GONFIABILE Istruzioni di sicurezza e montaggio SWIMMING-POOL Montage- und Sicherhe

10 IT/MTIstruzioni di sicurezza / Prima di eseguire il montaggio / Messa in funzione Non usare l‘apparecchiatura se si rilevano danni sulla stessa.

11 IT/MTMessa in funzione / Regole in caso di emergenzamisurazione 17 e l’indicatore della pressione dell’aria 16 avessero la medesima lunghezza, la p

12 IT/MT Manutenzione / Pulizia e cura / Smaltimento / Informazioni Manutenzione PERICOLO DI MORTE! Osservare assolutamente le seguenti indicazioni

13 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

14 PTIntrodução / Indicações de segurançaPiscina IntroduçãoAntes da primeira utilização, familiarize-se com o produto. Para tal, leia atentamente o

15 PTIndicações de segurança / Antes da montagem / Colocação em funcionamento Em caso de danos, reparações ou outros problemas no aparelho, con-tact

16 PTColocação em funcionamento / Regras de emergência / Manutenção5. Encha, com a ajuda da mangueira do jardim, no máximo 2 cm de água na piscina e

17 PTManutenção / Limpeza e conservação / Eliminação / Informações Verifique diariamente a pressão de ar do anel de suporte 2. Verifique diariamen

18 GB/MTTable of ContentsIntroductionIntended Use ...

19 GB/MTIntroduction / Safety adviceInflatable Pool IntroductionBefore using the product for the first time, take time to familiarise yourself with th

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 8PT Indicações de montagem

20 GB/MTSafety advice / Before installation / Bringing into use Never attempt to repair the device yourself. Have the device repaired by a suitab

21 GB/MTBringing into use / What to do in an emergency / Maintenance / Cleaning and care7. Monitor the pool the whole time during filling. The pool w

22 GB/MTDisposal / Information Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilitie

23 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

24 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseSwimming-Pool EinleitungMachen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

25 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Montage / Inbetriebnahme Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen am Gerät

26 DE/AT/CHInbetriebnahme / Notfallregeln / Wartungdehnt sich die Luft aus. Unter diesen Bedingungen müssen Sie ggf. Luft ablassen, um eine Überfüllun

27 DE/AT/CHWartung / Reinigung und Pflege / Entsorgung / Informationenflüssiges Chlor an verschiedenen Stellen dem Wasser zu, so dass es sich direkt

28 AC12 14211 x112 x122 x94 x104 x71 xD6 5 4max. 56 cmB2317

29 F6 6G2 1617217E7 8 9 10 11 9 41051099 1013121214151.5 m 2 m

3 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a la finalidad prevista ...

IAN 71954Milomex Ltd. c / o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK Model No.: Z31152 Version: 02 / 2012 © by

4 ESIntroducción / Indicaciones de seguridadPiscina IntroducciónFamiliarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello detenidam

5 ESIndicaciones de seguridad / Antes del montaje / Puesta en marcha No intente reparar el aparato por su cuenta. Solicite la reparación del aparato

6 ESPuesta en marcha / Normas en caso de emergencia / Mantenimientopoco de aire cuando sea necesario para evitar el exceso de aire en el aro.4. Cier

7 ESMantenimiento / Limpieza y mantenimiento / Eliminación / Información No mezcle nunca distintos productos químicos directamente entre sí. Viert

8 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ......

9 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezzaPiscina gonfiabile IntroduzioneFamiliarizzare con il prodotto prima del montaggio. Leggere le seguenti